Das FuG 10/13 ist ein Kompaktgerät für die Frequenzbereiche der Sicherheitsbehörden (FuG10 = 2 m-Band, FuG13 = 4 m-Band) und ist zum Betrieb bei offener oder verdeckter Trageweise geeignet. Es ist weitgehend mit monolithisch integrierten- und Dünnschicht-Schaltungen bestückt und besitzt bei einer hochfrequenten Eingangsbandbreite von 1 MHz 10 schaltbare Kanäle. Der Kanalabstand beträgt 20 kHz (25 kHz), die Sendeleistung 1 Watt. Die Ruftöne I (1750 Hz) und II (2135 Hz) sind serienmäßig im Gerät enthalten. Der wiederaufladbare und verpolungssichere NC-Akku (12 V) ist auswechselbarer Teil des Gerätes.

Die Geräte können für den Sprechfunkverkehr mit tragbaren Geräten, Fahrzeuganlagen und ortsfesten Anlagen verwendet werden. Die Verkehrsarten sind Wechselverkehr (W) oder bedingter Gegenverkehr (bG) oder Wechserverkehr + bedingter Gegenverkehr (W + bG/bG + W). Die Geräte können daher wie folgt ausgeführt sein:

a) Wechselverkehr
10 Kanäle im Oberhand (OB) oder Unterband (UB).

b) Bedingter Gegenverkehr
Im Bandabstand 4.6 MHz (FuG 10) und 9,8 MHz (FuG 13). 10 bG-Kanäle Sender im OB oder UB.

c) Wechsel- und bedingter Gegenierkehr
Beispiel: 6 bG-Kanäle + 2 W-Kanäle (auf Wunsch zusätzlich 2 bG-Zusatzkanäle)

Glatte Form ohne vorstehende Teile, unauffälliges Tragen in der Jackentasche möglich.

Einfache Wartung und leichter Service, vereinfachte Fehlersuche durch :

• Meßschablone 
• alle Bauelemente beidseitig leicht zugänglich
• 14 austauschbare Dünnschichtschaltungen.
• 10 Kanäle
• je Kanal nur 1 steckbarer Quarz. Typ HC-18/U. 

Verpolungssicherer NC-Akku (12 V) je nach Geräteausführung im Gerät oder von unten ansteckbar.

Betriebsfähig bei Umgebungstemperaturen von -25 °C bis + 60 °C, Spritzwasserfestigkeit nach DIN 40 050, klimatisch-mechanische Anwendungsklasse nach DIN 40040.
Mechanische und elektrische Ausführung entsprechen dem neuesten technischen Stand - Verwendung von IC‘s (monolithisch integrierte Schaltungen) und Dünnschicht­Schaltungen mit hoher Langzeitstabilität - monolithisches Quarzfilter.
 

• Hohe Betriebsstundenzahl mit einer Akkuladung, geringer Stromverbrauch.
• Batterie-Kontrollinstrument eingebaut. 
• Tongeneratoren für f1=1750 Hz und f2=2135 Hz serienmäßig enthalten.
• NF-Frequenzgang 300 Hz bis 3000 Hz geradlinig oder 6 dB/Oktave umschaltbar.
• Außenanschluß für abgesetzte Sprecheinrichtungen, umfangreiches Zubehör.

Das Gerät ist so gestaltet, daß nach Abnahme des Gehäuses sämtliche Punkte der Schaltung und alle Bedienelemente leicht zugänglich sind. Das Messen von Strömen und Spannungen zur Fehlereingrenzung erfolgt an gekennzeichneten Punkten mit Meßschablone nach vorgegebenen ausführlichen Anleitungen für den Service.

Die gesamte Schaltung des Gerätes ist auf einer doppelseitig kaschierten und durchkontaktierten Leiterplatte angeordnet, die in einem stabilen Metallrahmen sicher gehalten wird. Bestandteil des Rahmens ist die obere Abdeckung, die auch einen Teil der Bedienelemente einschließlich des Batterie-Kontrollinstrumentes, die Anschlußbuchse für Zubehör und die Antennenbuchse enthält. Der Kanalschalter wurde im Oszillatorteil auf der Breitseite des Gerätes so angeordnet, daß keine Verwechslung mit anderen Bedienungselementen möglich ist. Diese Trennung vereinfacht die Handhabung des Gerätes im Sprechbetrieb. Die Sendetaste sowie die Tonruftasten 1 und II sind seitlich angeordnet und im Gehäuse untergebracht. Die Übertragung der Schaltfunktionen erfolgt über Kontaktfedern auf Mikroschalter, die auf der Leiterplatte angeordnet sind.
Alle Bedienelemente sind leicht und einwandfrei zu bedienen. Die Sendetaste ist im Gehäuse eingelassen und vor unbeabsichtigtem Betätigen geschützt. Die Tonruftasten sind über der Sendetaste angeordnet und mit 1 und II gekennzeichnet. Alle Raststellungen der Schalter sind eindeutig.
 

b) FuG 10/13 mit NC-Sinterakku 450 mAh
(Bild 3)
Für Anwendungsfälle mit langer Betriebszeit pro Akkuladung. Der NC-Akku mit Sinterelektroden befindet sich in einem separaten Gehäuse, das von unten am Funkgerät angesteckt wird. Er ist schnelladefähig und kann sowohl mit Gerät als auch separat im Ladegerät geladen werden. Als Ladegerät steht ein Automatik-Schnelladegerät für Schnell-, Normal- und Erhaltungsladung zur Verfügung. Die Ladezeit beträgt etwa 3 Stunden.